Dalle originiFrom the beginning

I primi Greci che arrivarono in Grecia (XX sec. a.C.), quelli che poi furono chiamati Achei, erano pastori semi-nomadi provenienti dall’Europa centrale, abituati a spostarsi con le loro greggi nei pascoli di pianura e nelle foreste montane. Io discendo da questo popolo. Achille (XIII sec. a.C.), eroe dell’Iliade di Omero, era un Acheo.The first Greeks who arrived in Greece (20th century B.C.), the ones who were later called Achaeans, were semi-nomadic shepherds coming from Central Europe, accustomed to wandering with their flocks in the grasslands of the plains and in the forests of the mountains. I descend from this people. Achilles (13th century B.C.), hero of Homer’s Iliad, was an Achaean.

Nel 709 a.C., Miscello di Ripe, nella regione dell’Acaia, attraversò il Mar Ionio con un gruppo di concittadini e fondò Crotone, nell’Italia meridionale. Questo insediamento divenne in seguito la più importante città della Magna Grecia. A partire dal 277 a.C. Crotone passò sotto il dominio dei Romani.In 709 B.C., Myskellos of Rhype, in the region of Achaea, crossed the Ionian Sea with a group of his fellow citizens and founded Kroton, in Southern Italy. This settlement eventually became the most important city of Magna Graecia. From 277 B.C. onwards, Kroton was controlled by the Romans.

Nel IX sec. d.C., le invasioni saracene spinsero gli abitanti di quel tratto di costa a spostarsi nell’entroterra, sulle vicine montagne della Sila Piccola. È in quest’area che sono nato.In the 9th century A.D., Saracen invasions forced the populations inhabiting that stretch of coast to move inland to the nearby mountains of the Sila Piccola. It was in this area that I was born.

Giovanni Greco