Sezione arberescaArbëresh section
Favole, fiabe, raccontiFables, fairy tales, stories
Per una ricerca sulla lingua e sulla cultura arberesca, il professore di «Lingua e letteratura albanese» Elio Miracco, nel 1972, visitò la Calabria alla ricerca delle tradizioni del popolo arberesco nei paesi in cui la lingua e i costumi erano ancora vivi. Col materiale raccolto nei vari paesi, nel 1985 pubblicò per i tipi della Bulzoni un libro dal titolo Favole fiabe racconti, in lingua arberesca con a fronte il testo in italiano.For a study of Arbëresh language and culture, Elio Miracco, professor of Albanian Language and Literature, travelled through Calabria in 1972 in search of the traditions of the Arbëresh people in the villages where the language and customs were still alive. With the material gathered in those villages, in 1985 he published with Bulzoni a book entitled Favole fiabe racconti (Fables, fairy tales, stories), in Arbëresh with the Italian text on the facing page.
Un libro di rilevante valore storico, la cui lettura ci riporta indietro a una cultura senza tempo e senza età, che affonda le sue radici in Esopo e Fedro. Leggere questi racconti ci aiuta a capire come eravamo e di quali valori si nutrivano le generazioni che ci hanno preceduto.A book of real historical value, whose reading takes us back to a timeless, ageless culture with its roots in Aesop and Phaedrus. Reading these stories helps us understand who we were and which values nourished the generations before us.
Per Marcedusa i narratori furono Rosa Tallarico, Saverio Prestia, Tommaso Bulotta e Vincenzo Prestia.For Marcedusa, the storytellers were Rosa Tallarico, Saverio Prestia, Tommaso Bulotta and Vincenzo Prestia.
Favole, fiabe, racconti di MarcedusaFables, fairy tales and stories of Marcedusa · PDF
Chi volesse può richiedere il libro onlineThe book can be ordered online