La donna più amabile
La donna più amabile
non è bionda né bruna
è una compagna sincera
che il tempo consuma,
la si insegue di fretta
tra il gioire e il penare
e se sai come amarla
lei si fa abbracciare.
È sia allegra che triste
e non regala i suoi frutti
non ha istanti da perdere
e di lei parlano tutti,
la si incontra ogni giorno
tra le strade del vivere
non chiede di capirla
ma si lascia descrivere.
Non è eterna né effimera
e da nessuno dipende
è una maestra che insegna
che chi ama mai perde,
è una dama elegante
o è contadina che miete
è una signora imparziale
che dà ciò che ti compete.
È un po’ dolce e un po’ amara
e una moneta non costa
è una grande avventura
che non conosce sosta,
la si vorrebbe fermare
perché arriva il domani
non guardare lontano:
sta nelle tue mani.
The most lovable woman
The most lovable woman
is neither blonde nor brunette
she is a faithful companion
worn away by time,
she is chased in haste
through pleasure and pain
and if you know how to love her
she lets herself be embraced.
She is both joyful and sad
she does not give her fruits away
she has no time to waste
and everyone speaks of her,
you meet her every day
along the streets you walk
she does not ask to be understood
but lets herself be described.
She is neither eternal nor fleeting
and depends on no one
a teacher showing us
that those who love never lose,
she is an elegant lady
or a farmer reaping the harvest
she is impartial
and gives you your due.
She is part sweet, part bitter
and costs not a single coin
a great adventure
that knows no rest,
you may wish to stop her
because tomorrow is coming
don’t look far away:
she is in your hands.
