Dalla raccoltaFrom the collection Freedom / Libertà
Un giorno
incontrai
un vecchio saggio
che meditando
percorreva
il suo cammino
ormai
agli ultimi anni
eppure sereno,
gli chiesi:
“Tu che hai cercato
l’assoluto,
dimmi
il tuo segreto
più importante
il frutto
di tutta l’esperienza
di un uomo come te
davvero grande”.
“Lasciami andare”,
rispose
il vecchio saggio:
“Non vedi
che sono
di passaggio?”
One day
I met
an old sage
who walked
his path
deep in meditation
now
in his final years
and yet serene,
I asked him:
“You who have sought
the absolute,
tell me
your most important
secret
the fruit
of all the experience
of a truly great man
like you.”
“Let me go,”
replied
the old sage:
“Do you not see
that I am only
passing through?”
Freedom / Libertà
Cento poesie, edizione bilingue italiano-inglese.One hundred poems, bilingual Italian-English edition.